TU Delft Student News

To keep the campus livable, Parkmanagement collects bicycle wrecks twice a year. This was not carried out during the past corona year, as the owners were difficult to reach. In order to have sufficient capacity for bicycle racks at the start of the academic year, bicycle wrecks will be collected shortly.

On 12 July the bicycle wrecks were labelled with a request to the owner to remove the bicycle. In the week of 23 August the bicycle wrecks will be collected and moved to a depot next to the Döner Company (situated at Mekelweg). There they will be kept locked up. The owner can collect his or her bicycle from Monday 23 August to Friday 1 October. Collection is possible by appointment; on Monday, Tuesday, Thursday and Friday, between 08.00 and 12.00 hours. Please call Parkmanagement beforehand via 06-14319073, so that someone can come to the depot to grant access.

———————————————————–

Verwijderen fietswrakken
Om de campus leefbaar te houden verzamelt Parkmanagement tweemaal per jaar fietswrakken in. In het afgelopen coronajaar is dit niet gedaan, omdat eigenaren moeilijk te bereiken waren. Om genoeg plekken in de fietsenrekken te hebben bij de start van het academisch jaar worden fietswrakken binnenkort verzameld.

Op 12 juli zijn de fietswrakken voorzien van een label met het verzoek aan de eigenaar om de fiets te verwijderen. In de week van 23 augustus worden de wrakken ingezameld en naar een depot naast de Döner Company (aan de Mekelweg) verplaatst. Daar staan ze op slot. De eigenaar kan vanaf maandag 23 augustus tot en met vrijdag 1 oktober zijn of haar fiets ophalen. Afhalen kan op afspraak; op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, tussen 08.00 en 12.00 uur. Graag eerst bellen met Parkmanagement via 06-14319073, zodat iemand naar het depot kan gaan om toegang te verlenen.

During the press conference of last Friday 13 August, the government announced further lifting of the COVID restrictions for higher education as of Monday 30 August. We are pleased with this and are very much looking forward to welcoming all students back on campus. The most important corona guidelines as of August 30 are as follows:

• The 1.5 meter distance rule will be abolished within all educational buildings on campus;
• In the new academic year, we will be able to offer an average of 2-3 days of on-campus teaching.
• Wearing a face mask remains mandatory within all educational buildings on campus when moving between educational activities;
• Follow the mandatory walking routes;
• There is a maximum of 75 people per lecture room with fixed seating;
• Students are advised to make use of (voluntary) self-tests;
• Stay at home in case of coronavirus symptoms.

Click here for more information about the new academic year 2021-2022. Keep an eye on the corona website for the most current COVID updates.

_______________________________

Afgelopen vrijdag 13 augustus is er een persconferentie geweest waarin het kabinet verdere versoepelingen voor het hoger onderwijs bekend heeft gemaakt die gelden vanaf maandag 30 augustus. Wij zijn blij met deze versoepelingen en kijken er ontzettend naar uit om alle studenten weer op de campus te ontvangen. De belangrijkste coronarichtlijnen per 30 augustus zijn als volgt:

• De 1,5 meter afstandsregel binnen alle onderwijsgebouwen op de campus vervalt;
• In het nieuwe academische jaar kunnen we gemiddeld 2-3 dagen onderwijs op de campus aanbieden. 
• Het dragen van een mondkapje is verplicht binnen alle onderwijsgebouwen op de campus wanneer je je tussen onderwijsactiviteiten verplaatst;
• Volg de aangegeven looproutes;
• Per ruimte met vaste zitplaatsen geldt een maximum van 75 personen;
• Studenten worden aangeraden om gebruik te maken van (vrijwillige) gratis zelftesten;
• Blijf thuis bij corona gerelateerde klachten.

Lees hier hoe het nieuwe academische jaar 2021-2022 eruit ziet. Houd de corona website in de gaten voor de meest actuele corona-updates.

Help a fellow student for one hour a week. Become a Study Buddy!
Are you a senior TU Delft student and would you like to help out another student during these challenging times? As a Study Buddy you can support a fellow student with a request for help. You meet up (online) for 1 hour per week to discuss planning, to give advice on how to tackle a certain course or to have a cup of coffee on campus (with 1,5m distance). You determine the purpose and the duration of your teamwork with one of the coordinators of the project. We offer you an (Online) training on communication- and coaching skills with a certificate.

Who can be a Study Buddy?
• You’re a TU Delft senior student and you’d like an extra challenge during your studies
• You’re a good listener and you would like to help out a fellow student
• You’re available for 1 hour per week during the 2021-2022 academic year

What we offer
• The valuable experience of coaching and helping a fellow student
• (Online) training on communication- and coaching skills with a certificate
• Individual coaching by a Central Counsellor or Psychologist of the TU Delft

Do you need more information or would you like to sign up?
Send an e-mail to centralcounsellors@tudelft.nl. Please mention in your e-mail the following:
• name, study in which you are enrolled, student number
• what kind of support would you like to offer?
• student characteristics (study, faculty, gender, age, etc.)

More info? Check here Study Buddy Project
———————————————————–

Help een medestudent. Word Study Buddy!
Ben je ouderejaars student en vind je het leuk om een medestudent te helpen in deze uitdagende periode? Geef je dan op als study buddy! Als buddy help je één Nederlandse of internationale medestudent met of zonder functiebeperking. Je spreekt een uur per week met elkaar af. Het kan dan gaan om hulp bij studieplanning, vakken aanpakken of gewoon een babbeltje.
Je spreekt onderling af wat het doel van de begeleiding is en hoe lang het traject duurt. Tijdens het traject wordt ook een training oplossingsgericht coachen aangeboden met certificaat.

Wat moet je in huis hebben als study buddy?
• je bent ouderejaars student aan de TU Delft en studeren gaat je goed af
• je kunt goed luisteren en je verplaatsen in anderen
• Je bent gedurende een half tot een heel studiejaar 1 uur per week beschikbaar

Wat bieden we je?
• de leerzame ervaring en de voldoening van het coachen van een medestudent
• (online) intervisie en/of themabijeenkomsten over coaching en communicatie
• een (online) training over oplossingsgericht coachen met certificaat

Meer informatie of direct aanmelden als Study Buddy?
Stuur een email naar centralcounsellors@tudelft.nl met wat informatie over jezelf en een antwoord op de volgende vragen:
• begeleid je graag een internationale of Nederlandse student?
• zou je een student willen helpen binnen de eigen faculteit en/of daarbuiten?
• wat voor hulp kan/wil je bieden?
• tot wanneer ben je beschikbaar als buddy?

Meer info? Lees hier Study Buddy Project

Lectures, meetings, presentations, project groups – Everything is in English!

✓ Do you find it difficult to follow lectures in English?
✓ Are you having trouble being understood in project groups?
✓ Are presentations in English more difficult than in your own language?
✓ Do you notice that you cannot say precisely what you mean during meetings?

Take an English course at TU Delft!
The English courses are available for all all students and PhD candidates at TU Delft.
(Courses are free for BSc and MSc Students)

For more information on the courses please visit our website: www.itav.tudelft.nl

Don’t know which course or what level? Don’t worry. Take our Placement Test to find out which course is the best for you! (Do you want to take Thesis writing in English for the MSc? You can just sign up for the course, no Placement Test needed!)

Placement test
Our next Placement Tests are on:

Register now
Enrol in the Brightspace course called Placement Test English 2021-2022 and sign up.

Our elite athletes have performed magnificently, winning no fewer than four medals in total! Roos de Jong (rowing) and Annete Duetz (sailing) both won bronze, Stef Broenink (rowing) and Ellen Hogerwerg (rowing) won silver. The other elite athletes can also be proud of their results. Laila Youssifou (rowing) came in sixth, Victoria Pelova (football) played three matches in which she scored two goals, and Justen Blok (hockey) was included as a reserve player but he did get his playing minutes after all.

For all seven TU Delft elite athletes, their Olympic adventure has come to an end. Hopefully they will look back on the Olympics with pride. In any case, we do! And for those who will now be resuming their studies: we wish them all the best with that too.

More information on elite sports can be found on the page Combining study with elite sports: TU Delft makes it possible.

____________________________________________________________________________

Update Olympische Spelen: vier medailles voor onze topsporters

Wat hebben onze topsporters prachtige prestaties geleverd! In totaal zijn maar liefst vier medailles gewonnen. Roos de Jong (roeien) en Annete Duetz (zeilen) hebben beiden brons behaald, Stef Broenink (roeien) en Ellen Hogerwerg (roeien) hebben een zilveren medaille gewonnen. Ook de andere topsporters mogen trots zijn op hun resultaten. Laila Youssifou (roeien) heeft een zesde plek behaald. Victoria Pelova (voetbal) heeft drie wedstrijden mogen spelen, waarin zij twee doelpunten heeft gescoord. Justen Blok (hockey) was als reservespeler mee, maar heeft toch zijn speelminuten gekregen.

Voor alle zeven TU Delft-topsporters zit hun Olympisch avontuur er inmiddels op. Hopelijk kijken zij met een trots gevoel terug op de Spelen. Wij zijn het in ieder geval wel! En voor wie hun studie nu weer gaat oppakken: ook daarmee wensen wij hen heel veel succes.

Meer informatie over topsport vind je op de pagina Studie en topsport: TU Delft maakt het mogelijk

Due to maintenance activities, new students may experience difficulties activating their NetID from Sunday, August 1 through Tuesday, August 3. We advise you to activate your NetID after this period.

______________________________________________

Vertraging activeren NetID
In verband met werkzaamheden kunnen nieuwe studenten van zondag 1 t/m dinsdag 3 augustus hinder ondervinden bij het activeren van hun NetID. We adviseren je om je NetID na deze periode te activeren.

Twijfel je? Laat je goed voorlichten via https://universiteitvannederland.nl/corona.

Ga je een studie volgen? Laat je dan vaccineren!

Ben je een internationale student en wil je je laten vaccineren? Hier vind je de juiste informatie: https://www.tudelft.nl/en/2021/tu-delft/coronavirus/students#c715218

Heb je vragen?
De Vereniging van Nederlandse Universiteiten (VSNU) biedt verschillende voorlichtingsvideo’s aan over vaccineren. De video’s zijn alleen beschikbaar in het Nederlands, maar je kunt de YouTube instellingen (⚙️) gebruiken voor automatische vertaling van de ondertiteling. Bekijk de video’s hier.

____________________________________________

Going to college? Get vaccinated!

Not sure? Be well informed via https://universiteitvannederland.nl/corona (only available in Dutch).

Are you going to follow a study? Get yourself vaccinated!

Are you international student and would like to get vaccinated? Here you can find the right information: https://www.tudelft.nl/en/2021/tu-delft/coronavirus/students#c715218

Do you have questions about it?
The Association of Universities in the Netherlands (VSNU) has develop different videos about it only available Dutch, you can use the YouTube settings (⚙️) for automatic translation of the subtitles. Click here for the videos.

Vannacht waren de eerste Olympische finales in het roeien. Onze roeiers hebben prachtige prestaties geleverd! Roos de Jong heeft brons behaald, Stef Broenink en Ellen Hogerwerg hebben zilver gewonnen en Laila Youssifou heeft de zesde plek behaald. Zij mogen trots zijn op dit fantastische resultaat!

Ook de andere topsporters doen het goed en zijn nog in de race. Zeilster Annette Duetz staat na 3 heats op plek 3. Vandaag komt zij weer in actie in heat 4, 5 en 6. Justen Blok mocht gisteren in de basisopstelling beginnen in de hockeywedstrijd tegen Canada, die hebben zij gewonnen met 4-2. Het damesvoetbalteam, met een scorende Victoria Pelova, heeft gisteren tegen China gewonnen met 8-2.

Hieronder het schema wanneer de sporters mogelijk weer in actie komen.
Meer informatie over topsport vind je op de pagina Studie en topsport: TU Delft maakt het mogelijk

Aankomende nacht zijn de eerste Olympische finales in het roeien en alle vier onze roeiers komen in actie. Roos de Jong start met partner Lisa Scheenaard om 02.18 uur in de ‘dubbel 2’, Stef Broenink start met partner Twellaar om 02.30 uur in de ‘dubbel 2’, Ellen Hogerwerf om 02.50 uur in de ‘4 zonder’ en Laila Youssifou om 03.50 uur in de ‘dubbel 4’. Dat betekent dus vroeg je wekker zetten!

Ook de andere topsporters doen het goed en zijn nog in de race. Zeilster Annette Duetz staat na 3 heats op plek 3. Morgen komt zij weer in actie in heat 4, 5 en 6. Justen Blok mocht vanmorgen in de basisopstelling beginnen in de hockeywedstrijd tegen Canada, die hebben zij gewonnen met 4-2. Het damesvoetbalteam, met een scorende Victoria Pelova, heeft vandaag tegen China gewonnen met 8-2.

Hieronder het schema wanneer de sporters mogelijk weer in actie komen:
Meer informatie over topsport vind je op de pagina Studie en topsport: TU Delft maakt het mogelijk

________________________________________________________________

Olympic Games update: tonight four TU Delft top athletes in the running for a medal!

The first Olympic rowing finals will take place tonight, with all four of our rowers in action. Roos de Jong and partner Lisa Scheenaard will be starting at 02:18 in the Women’s Double Sculls, and Stef Broenink with partner Twellaar at 02:30 in the Men’s Double Sculls, followed by Ellen Hogerwerf at 02:50 in the Women’s Coxless 4 and Laila Youssifou at 03:50 in the Women’s Quadruple Sculls. That means setting your alarm clock extra early!

Our other top athletes are also performing well and still in the race for medals. After three heats, sailor Annette Duetz is in third place. Tomorrow she will be in action again, in Heats 4, 5 and 6. Justen Blok started this morning in the Men’s Hockey match against Canada, who they beat by 4 goals to 2. And the Dutch Women’s Football team, with scorer Victoria Pelova, beat China 8 – 2 today.

See when our athletes could be in action again in the schedule below:

Be sure to pick it up in time. Due to construction work, bikes parked on Kruithuiswegviaduct (right above the railway station) will be removed as of July 28th. You can park your bike on the forecourts of Delft Campus station.

On July 28th, bikes that have not been picked up will be removed and transported to the municipal bicycle depot in the Hague. Click here to find out how to retrieve your bike: https://www.delft.nl/wonen/parkeren-en-verkeer/fiets/fiets-verwijderen

Delft Campus station is under construction until the end of 2021. Want to learn more about the first Dutch energy neutral railwaystation ? Check out www.prorail.nl/delft-campus